Honza studentem / Honza as a student

Tak... já jsem si říkal, že to s tou prací nebude až tak růžové. Od pátku jsem opět studentem (no, "opět"...). V rámci pracovních povinností jsem nucen si dodělat Level 3 Literacy, tedy angličtinu na úrovni "College" (český ekvivalent asi není, snad vyšší odborná?). Je to kvůli pedagogickému minimu, které musím mít, když už pracuji na vzdělávání dospělých. Ale ne, nestěžuji si. Vypadá to opravdu zajímavě. Je to tenhle kurz. Vážně mě to baví, platí to práce... prostě, jak říkám, nestěžuji si.

-----------------------------------------------------

So... I thought it can't be all that ideal with my new job. As of Friday I became a student again (well, the "again" should be with a big question mark and a smiley, you know). Due to my work duties I have to complete Level 3 Literacy, i.e. College level (A level) in English. It is the minimum teaching qualification and I have to have that as I work in adult education. Oh no, I am not complaining. It looks truly interesting. It is this course. I am very much enjoying it, it is covered by my work... again, no complaining, honestly.